名前の付け方

　『青い馬の少年』を読んでいて気づいたことの２つめは、ネイティブ・アメリカンの名前の付け方のこだわり具合が、『ギヴァー』の中での名前の付け方と対照的だと思えたのです。

　『青い馬の少年』の主人公は難産で、その結果として目が見えなくなったと思われます。

　        一晩じゅう
　　　　声を、あげることもなく
           目は、とじたままで
　　　　息はあさく、弱く
　　　　泣き声さえ、あげられなかった・・・

　 ストーリーテラーのおじいちゃんが、その子を外に連れ出したところ、二頭の大きな青い馬がかけてきて、馬は立ちどまって、その子をみつめた・・・
　　　　するとおまえは
　　　　おおきな、青い馬にむかって
　　　　腕をひらいた。
　　　　わしはいった。
　　　　「馬が、この子に、話しかけている。
　　　　この子の、兄さんたちなんだ。
　　　　暗い山をこえて、やってきたんだ。
　　　　この子は、死んだりしない」

　そして名づけの祝いの儀式で、おじいちゃんは、「青い馬の力をさずかった少年」という名前をつけました。
　　　　力強い名前でなくちゃ、いけなかったのおじいちゃん。
　　　　子どもは、だれだってみんな
　　　　力強い名前が、必要なんだ。
　　　　じょうぶに育たなくちゃいかんからな。

　そして、その子は、生まれたての子馬に、「虹」という名前をつけます。自分の目となる馬に。

　それに対して、ジョナス、リリー、フィオナ、ゲイブリエルといった名前は誰が、どういう意味をこめてつけていたのでしょうか？
　そういえば、使ってはいけない名前も一つか、二つありました。