講談社の『ギバー』は、そもそもヤングアダルトをターゲットにしてつくられましたから、児童書ないしヤングアダルトのコーナーにおかれて当然なのですが、『ギヴァー』は一般書においてもらいたくて、あえて再刊しました。
しかし、図書館関係者はそんなことは考えてくれません。(その理由)
★ 『ギヴァー』を一般書の棚においてもらう方法をご存知の方は、ぜひ教えてください。
お願いします。
なお、近所の図書館にリクエストを出される際は、ぜひ「一般書のギヴァー」と明記していただけるようにお願いします。
新版『ギヴァー』が、ヤング・アダルト/
返信削除児童書として扱われてしまう理由を、近くの
図書館の司書にも聞いてみました。
前例主義(前の翻訳本)とニューベリー賞で、
児童書/ヤングアダルト扱いになるのは当然、
との反応を得ました。
もし一般書扱いにしたければ、出版社から
図書館流通センターに、「一般書」で扱って
ほしい旨のお願いをしてみては、とアドバイス
をもらいました。
このことは、去年の秋の段階で危惧したことの
一つでした。
私としては、図書館での悪い例が書店等に
波及しないことを祈るばかりです。
もちろん10代にも読んでほしいのですが、
復刊の力点は講談社本の対象以外にこそありま
した。