選択することの大切さ

私たちは、どれだけ主体的に選択して人生を歩んでいるでしょうか？

ギヴァーの社会は、どうもその選択がほとんどなさそうです。

私たちの社会は、どうでしょうか？

前回の某新聞社のヘッドラインも、選択です。選択が提供されてない、という意味で。

その前の疑問をもったり、質問をすることも選択です。

科学技術を中心に社会の（それなりの）進歩とともに、選択肢は増えているようで、一人ひとりが実際に選択している部分は逆に減っているのではないでしょうか？　自分で選択して行動しているような錯覚を起こしているだけで・・・・誰かがどこかで、自分の代わりに選択した結果に乗っかっているだけ、とさえ言える部分が多分にあるようにさえ思ってしまいます。

たとえば、いまは卒業式が終わり、入学式や入社式の季節です。

この卒業、入学、入社等など人生の節目は、どれほど選択の結果でしょうか？

ネットやコンビニなど便利の代名詞のようなものは、特に「危険」と言えるかもしれません。「自分が選択しているようで、巧妙に選択させられている」？？？

地方選挙も間近ですが、国政選挙と並んで、どれだけ選択しているでしょうか？　（選択肢が提供されているでしょうか？）

今日のヘッド・ライン

以下は、某新聞社のオンラインのヘッド・ラインです。

• サクラサク…ソメイヨシノ最も早く鹿児島で開花（12:30)

• 橋下氏に名誉傷つけられた…前市長が賠償提訴へ（10:22）
• 女性「裸で走りゃ」発言でまた謝罪…苦情６０件（11:08）
• 初の女性議長、わずか半年で退任…その理由は（08:59）
• 女子大学院生、教授暴言にショック…研究室移る（09:27）
• 手握られた腹いせ？「胸触られた」虚偽の可能性（08:49）
• 途中でバス運行中止１１１回…それでも苦情なし（08:45）

このリストを見て、どういう感想を持ちましたか？

私の感想は、この新聞社の取材能力というか記事の選択能力のなさを暴露しているのか、それとも、日本社会の現状を反映しているのか、そのいずれかではないかと。あるいは、両方でしょうか？　ちなみに、他紙は大分違うのを扱っていましたから、後者ではないようです。

ギヴァーのコミュニティでは、たかだか３５００人ぐらいのコミュニティなのですが、情報のやり取りはどうなっているのでしょうか？　あるいは、どうあるべきなのでしょうか？　今のように、各人が情報を発信するということは許されていないことだけは確実です。基本的には、受信するだけ。

★　ちなみに、ここ数日、NHKがラジオ放送が始まってから９０年ということで、特集をしていますが、その内容は・・・・。

疑問をもつ／質問ができるということ

ジョナスのコミュニティで、疑問を発する／質問ができるのは、過去（歴史）を知っているギヴァーとジョナスの２人だけのようです。

ジョナスは、家族のあり方や「愛」の存在を知ることで、自分たちがしていることのおかしさに気づき（＝自分のコミュニティのあり方に疑問を感じ、そして自分に何ができるかを自問自答して）、結果的に、ゲイブリエルを助けるために、そしてコミュニティの人々全員の過去を取り戻すために、コミュニティを脱出することに決めました。

他のみんなは、自分たちのしていることに疑問を発せないというか、質問する能力をうしなっています。その方が、よい社会が築けるという前提なので。

これって、どこかにある本当の社会と似ていると思いませんか？

私たちも、学校に入る前までは、たくさんの質問を自然にしていますが、学校に入った途端にそれが急激に落ち、卒業するころはほとんどできなくなっています。

The Giverの映画

がまんできなくて（映画館で見られる前に）、見てしまいました。

あのストーリーを、１時間３７分にしていました。

何が本と違うか？

まず、何よりも、最長老の存在感です。なんと言っても、メリル・ストリープが演じていますから、存在感がない方がおかしいです。

もう一つは、ジョナスの脱出を助ける存在として、二人の友だちのフィオナとアッシャーが描かれていました。

これ以外は、実際に見てのお楽しみ！！

『イエスの言葉 ケセン語訳』 ２

「悔い改めて福音を信じなさい」という有名な聖書の中の言葉を、山浦さんは、

「心ォ切り換ァで、これがらァずっとこの良い便りに　その身も心も委ね続げろ」と訳しています。発音は以下のようになります。（上と同じ部分は省略します）

こゴろォきりゲァで　　　　　　　　　　いい　　

「悔い改めろ」と「考えを切り換えろ」の違いが大きいことは、以下の２つのコピーを見ていただければ明らかです。（「福音」と「良い便り」、「信じなさい」と「身も心も委ね続けろ」の違いもですが。）

２枚目の内容は、ギヴァーのコミュニティにはもちろん、日本にも、そのまま当てはまると思いませんか？

「ことば」について

そういえば、山浦さんは、『ケセン語入門』のあとがきで、ことばについて以下のように書いていました。（コピーをクリックすると拡大します。）

 

標準語である日本語は、ことばなのかと、と考えさせられてしまいます。

『イエスの言葉 ケセン語訳』

この本は、山浦玄嗣さんがケセン語で聖書を訳しなおしたものです。

単にケセン語という日本語の中の一つの方言で訳したのではなく、ラテン語やギリシャ語の語源と日本語の意味も踏まえて、より本来の意味に近づける努力をしたものなので、スーと入ってくる訳になっています。

その中からギヴァーがらみで、紹介します。（私は、キリスト教徒ではないし、聖書の内容にも、今のところは興味がありませんから。）

一つ目は、言葉についてです。

ギヴァーのコミュニティも、画一化の極地にあったようなところですから、当然のことながら、一つの言葉しかありませんでした。

今回、山浦さんがしてみせてくれたように、日本語だけの聖書ではわかったようでわからない部分というか、誤解や誤訳すら結構あるということがわかり、ケセン語という日本の中に存在するもう一つの言葉で考え直すことで、とてもわかりやすい文章が出来上がることもあるわけです。

日本語は一つという錯覚は、とても危険なんだと思いました。